Rebecca Guimarães

Certified Translator in Canada

Portuguese – English
rebecca@translationsr.com

About

Certified Translation Services in Canada

As a Certified Translator recognized by the Canadian government, I provide professional translation services that meet the highest standards of accuracy and reliability. I am a proud member of leading provincial institutions, including ATIO, ATIA, ATIM, ATINS, CTINB, and STIBC. My certified translations are accepted by federal and provincial government departments, such as Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) and licensing offices, as well as internationally for legal, academic, and official purposes. Whether you need certified translations for immigration, education, or business, I ensure every document is precise, culturally appropriate, and officially recognized.

Professional Translation and Localization Experience

With over 15 years of experience in the translation and localization industry, I have worked on diverse projects across Canada and beyond, delivering high-quality translations for industries such as finance, technology, law, marketing, and entertainment. My expertise includes translating official documents, legal contracts, financial reports, and technical manuals, as well as localizing software, websites, and video games. Leveraging advanced CAT tools and industry best practices, I deliver accurate and culturally relevant translations that meet the unique needs of Canadian and international clients.

Education and Specialized Skills

I hold a Bachelor’s Degree in Translation from PUC-Rio and a Master’s Degree in Conference Interpreting from Glendon College (York University). To provide exceptional translation and project management services, I have also completed specialized training in Project Management, Business Analysis, Digital Marketing, Financial Markets, and Full-stack Web Development. This comprehensive skill set allows me to handle complex projects efficiently, ensuring timely delivery and exceptional quality for clients across Canada and around the world.

Certified Translator

Services

As a Certified Translator in Canada, I provide official translation services for a wide range of documents, including birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, diplomas, driver’s licenses, legal contracts, and more. These certified translations are recognized by Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC), government agencies, licensing authorities, and institutions worldwide. Whether you need translations for immigration, education, or legal purposes, I ensure your documents meet the required standards with precision and accuracy.

I specialize in technical translations that require expertise in specialized terminology and a deep understanding of scientific, technological, and industrial fields. From user manuals and engineering documents to medical reports and software localization, I deliver accurate and detailed translations tailored to your industry. My technical translations ensure that complex information is communicated effectively and professionally in the target language.

I offer simultaneous and consecutive interpreting services for meetings, conferences, and events, both online and in person. With extensive experience in interpreting for business meetings, legal proceedings, and high-profile conferences, I ensure seamless communication across languages. My interpreting services bridge language barriers, enabling effective and culturally sensitive interactions, whether for corporate events or personal matters.

Get a quote and delivery date for your documents!

Testimonials

“Rebecca translated our corporate folder from Portuguese to English. As an international investment company operating in a highly specialized market niche, this project required a profound mastery of technical terminology. Rebecca exceeded our expectations, delivering translations of exceptional quality that are now integral to our corporate materials in English.”

Pedro Barreto

Chairman and Founder, Ativore Global Investments

“I am extremely satisfied with Rebecca’s translation services. She is highly competent, reliable, and delivers polished texts that adhere to the latest grammar and punctuation standards. Her attention to detail and professionalism make her stand out. I confidently recommend Rebecca to anyone seeking high-quality translations from a true expert.”

ㅤㅤㅤㅤIsa Meloㅤㅤㅤㅤ

Editor-in-Chief, etc&tal Magazine

“For a year, I had the privilege of working with Rebecca while she pursued her Master’s in Conference Interpreting. She consistently demonstrated excellence in her projects, completing them on time and with outstanding quality. Rebecca has proven to be one of the most dedicated and talented students I have worked with in my 8 years of teaching. I highly recommend her certified translation and interpreting services.”

ㅤTatiana Raineri

Court Interpreting Instructor, York University

Rebecca Guimarães

Certified Translator in Canada

About

Certified Translation Services in Canada

Professional Translation and Localization Experience

Education and Specialized Skills

Services

Get a quote and delivery date for your documents!

Testimonials

Get in Touch

Location

Here for you

Keep in touch